Le féminin des noms

On forme le plus souvent le féminin en ajoutant un –e au masculin: le féminin reste identique au masculin:

Ex. Un camarade – une camarade; un artiste – une artiste.

Cas pariculiers

A. Noms ayant le même radical et une terminaison differente au M et au F

Masculin	Féminin	Exemples
-el	-elle	Gabriel – Gabrielle  un colonel – une colonelle
-eau	-elle	un agneau – une agnelle un chameau – une chamelle
-en, -on	-enne, -onne	un parisien – une parisienne un lion – lionne
-et	-ette	un poulet – une poulette un cadet – une cadette
-an, -in, -ain	-ane, -ine, -aine	un partisan – une partisane un Americain – une Americaine Attention: un paysane – une paysanne
-at	-ate	un avocat – une avocate Attention: un chat – une chatte
-ot	-ote	un idiot – une idiote Attention: un sot – une sotte
-x	-se	un époux – une épouse un capricieux – une capricieuse
-p, -f	-ve	un loup – une louve un veuf – une veuve
-c	-que	un Turc - une Turque Frédéric – Frédérique Attention: un Grec – une Grecque
-x	-sse	un roux – rousse
-os	-osse	un gros – une grosse
Modification du suffixe:
-er, -ier	-ère, -ière	un berger – une bergère un ouvrier – une ouvrière
-eur	-euse	un vendeur – une vendeuse un menteur – une menteuse
-eur	-eresse	un chasseure – une chasseresse un pêcheur – une pêcheresse
-eur	-oresse	un docteur – une doctoresse
-teur	-trice	un dicteur - une dictrice Attention: un empereur – une emperatrice un chanteur – une cantatrice
-e	-esse	un prince – une princesse un comte – une comtesse un tigre – une tigresse un poète – une poètesse Attention: un duc – une duchesse

B. Le féminin marqué par un mot spécial:

soeur – frère; garçon – fille; mari – femme; seigneur – dame; oncle – tante; homme – femme; bouc – chèvre; serf – biche; singe – guenon; etc.

C. Le féminin marqué par un changement du determinatif:

un enfant – une enfant; une secrétaire – une secrétaire; etc.

D. Noms de personne qui n’ont  qu’un genre:

un professeur, un écrivain, un auteur, un médecin, un juge, etc.

E. Noms qui changent de sens en changeant de genre:

Comparez: un vase (o vază) – une vase (nămol); un page (un paj) – une page (o pagină)

F. On ajoute d’autres suffixes:  -ine: héros – héroїne; -ette: Yves – Yvette; -nne: Léon – Léonne

G. On cange certains suffixes: gouverneur – gouvernate; serviteur – servante; neveu – niece; compagnon – compagne; vieillard – vieille; speaker – speakerine; favori – favorite; roi – reine; copain – copine, etc.